Ingles & francês

Gostaria de deixar uma reflexao para os leitores deste blog que estao imigrando pra o Québec. Temos conversado bastante com alguns amigos brasileiros aqui sobre a famosa questao Inglês/Francês.

Nos brasileiros temos um desafio importante ao imigrar: trabalhar em duas linguas que nao sao nossa lingua materna ao mesmo tempo. Apesar do Québec defender o francês, incentivar e insistir no aprendizado da lingua, temos que admitir que as vezes aprender o francês nao te leva a lugar nenhum se vc nao souber o ingles. O que eu quero dizer é que para algumas areas profissionais, tudo acontece em ingles. É dificil citar que areas sao essas, mas temos amigos na area de marketing, TI, relacoes internacionais e turismo que nos afirmam passar por essa situacao. Claro que podem existir excessoes...

Nestes casos, se vc nao falar super bem o inglês, vc nao vai ser contratado, mesmo se o seu francês estiver excelente. É a realidade. Desde que chegamos aqui a importancia de aprender o francês é incentivada por todos, mas o proprio mercado de trabalho pode te fechar uma porta de trabalho pq vc nao fala ingles super bem. Nao sei se isso é algo que acontece so em Montreal, pelo fato de ser uma cidade bilingue, ou se isso acontece em virtude do tipo da profissao somente.

Claro que o ideal é ser perfeitamente bilingue, o que significa nao somente falar as duas linguas, mas trocar de uma pra outra como se fosse natural....rsrsrs... Na minha area por exemplo muitos empregos exigem o biliguismo, outros nem tanto... depende. Aqui em Montreal tem hospitais mais anglofonicos e outros mais francofonicos... assim da pra escolher, mas acaba que vc tem que saber as duas linguas no fim das contas. O que nao acontece com um amigo que trabalha com marketing... nunca falou francês no trabalho.

Nao podemos imigrar pensando que so o francês importa. Mesmo que imigremos pro Quebec, o Canada é um pais de maioria anglofônica e vizinho dos EUA. A lingua des relacoes de serviços e comercio entre as provincias é o ingles.

Bem, o objetivo deste post é alertar quem esta chegando ou quem esta aqui a pouco tempo. Cabe a cada um descobrir a lingua mais importante pro tipo trabalho que quer exercer. Isso evita um desgaste enorme ! Continuo sendo do partido do francês que é uma lingua linda que me abriu um outro mundo. Mas achei importante postar esse assunto aqui, pois muitos brasileiros chegam aqui sem saber ingles direito, pensam so no francês e acabam passando uns apertos...

abs
pat